EZEKIEL 34:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 34:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 34 using average monthly Google searches.

Ezekiel 34:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Seemeth it” (No Hebrew definition. English implied.)
“a small thing” הַמְעַ֣ט A little or few (often adverbial or comparative) small thing
“unto” מִכֶּ֗ם Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses unto
“you to have eaten up” תִּרְע֔וּ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) eaten up
“the good” הַטּוֹב֙ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“pasture,” הַמִּרְעֶ֤ה Pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals pasture
“but ye must tread down” תִּרְמְס֖וּ To tread upon (as a potter, in walking or abusively) must tread down
“with your feet” בְּרַגְלֵיכֶ֑ם A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet
“the residue” וְיֶ֙תֶר֙ Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder residue
“of your pastures?” מִרְעֵיכֶ֔ם Pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals pastures
“and to have drunk” תִּשְׁתּ֔וּ To imbibe (literally or figuratively) drunk
“of the deep” וּמִשְׁקַע A settling place (of water), i.e., a pond deep
“waters,” מַ֣יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“but ye must foul” תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ To trample, i.e., roil water must foul
“the residue” הַנּ֣וֹתָרִ֔ים To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve residue
“with your feet?” בְּרַגְלֵיכֶ֖ם A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet

Verse Context

See Ezekiel 34:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

  • 17  And as for you, O my flock, thus saith the Lord God; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

  • 18  Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?

  • 19  And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

  • 20  Therefore thus saith the Lord God unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?