EZEKIEL 34:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 34:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 34 using average monthly Google searches.

Ezekiel 34:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I will seek” אֲבַקֵּשׁ֙ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“that which was lost,” הָאֹבֶ֤דֶת Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) lost
“and bring again” אָשִׁ֔יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again bring again
“that which was driven away,” הַנִּדַּ֣חַת To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) driven away
“and will bind up” אֶחֱבֹ֔שׁ To wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule bind up
“that which was” (No Hebrew definition. English implied.)
“broken,” וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת To burst (literally or figuratively) broken
“and will strengthen” אֲחַזֵּ֑ק To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer strengthen
“that which was sick:” הַחוֹלָ֖ה Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick sick
“but I will destroy” אַשְׁמִ֖יד To desolate destroy
“the fat” הַשְּׁמֵנָ֧ה Greasy, i.e., gross; figuratively, rich fat
“and the strong;” הַחֲזָקָ֛ה Strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) strong
“I will feed” אֶרְעֶ֥נָּה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) feed
“them with judgment.” בְמִשְׁפָּֽט׃ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment

Verse Context

See Ezekiel 34:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

  • 15  I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord God.

  • 16  I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

  • 17  And as for you, O my flock, thus saith the Lord God; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.

  • 18  Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?