EZEKIEL 34:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 34:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 34 using average monthly Google searches.

Ezekiel 34:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As a shepherd” רֹעֶ֨ה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“seeketh out” כְּבַקָּרַת֩ A looking after seeketh out
“his flock” עֶדְר֜וֹ An arrangement, i.e., muster (of animals) flock
“in the day” בְּיוֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“that he is” הֱיוֹת֤וֹ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) that he is
“among” בְתוֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“his sheep” צֹאנוֹ֙ A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“that are” (No Hebrew definition. English implied.)
“scattered;” נִפְרָשׁ֔וֹת To separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound scattered
“so” כֵּ֖ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“will I seek out” אֲבַקֵּ֣ר Properly, to plough, or (generally) break forth, i.e., (figuratively) to inspect, admire, care for, consider seek out
“my sheep,” צֹאנִ֑י A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“and will deliver” וְהִצַּלְתִּ֣י To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“them out of all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) out all
“places” הַמְּקוֹמֹת֙ Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) places
“where” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc where
“they have been scattered” נָפֹ֣צוּ To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) been scattered
“in the cloudy” עָנָ֖ן A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud cloudy
“and dark” וַעֲרָפֶֽל׃ Gloom (as of a lowering sky) dark
“day.” בְּי֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Ezekiel 34:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Thus saith the Lord God; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.

  • 11  For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

  • 12  As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

  • 13  And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

  • 14  I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?