| “Now the hand” | וְיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | Now hand |
| “of the Lord” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | הָיְתָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “upon” | אֵלַ֜י | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “me in the evening,” | בָּעֶ֗רֶב | Dusk | evening |
| “afore” | לִפְנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | afore |
| “he that was escaped” | הַפָּלִ֔יט | A refugee | escaped |
| “came;” | בּ֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and had opened” | וַיִּפְתַּ֣ח | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “my mouth,” | פִּ֔י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he came” | בּ֥וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֵלַ֖י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me in the morning;” | בַּבֹּ֑קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and my mouth” | פִּ֔י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “was opened,” | וַיִּפָּ֣תַח | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “and I was no more dumb.” | נֶאֱלַ֖מְתִּי | To tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied | no more dumb |