EZEKIEL 31:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 31:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 31 using average monthly Google searches.

Ezekiel 31:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I made the nations” גוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts made nations
“to shake” הִרְעַ֣שְׁתִּי To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) shake
“at the sound” מִקּ֤וֹל A voice or sound sound
“of his fall,” מַפַּלְתּוֹ֙ Fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase fall
“when I cast him down” בְּהוֹרִדִ֥י To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) cast down
“to hell” שְׁא֖וֹלָה Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates hell
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“them that descend” י֣וֹרְדֵי To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) descend
“into the pit:” ב֑וֹר A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) pit
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the trees” עֲצֵי A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) trees
“of Eden,” עֵ֔דֶן Eden, the region of Adam's home Eden
“the choice” מִבְחַ֥ר Select, i.e., best choice
“and best” וְטוֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) best
“of Lebanon,” לְבָנ֖וֹן Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that drink” שֹׁ֥תֵי To imbibe (literally or figuratively) drink
“water,” מָֽיִם׃ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“shall be comforted” וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) comforted
“in the nether parts” תַּחְתִּית֙ Lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) nether parts
“of the earth.” בְּאֶ֤רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth

Verse Context

See Ezekiel 31:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

  • 15  Thus saith the Lord God; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

  • 16  I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

  • 17  They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.

  • 18  To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?