EZEKIEL 31:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 31:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 31 using average monthly Google searches.

Ezekiel 31:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And strangers,” זָרִ֛ים To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery strangers
“the terrible” עָרִיצֵ֥י Fearful, i.e., powerful or tyrannical terrible
“of the nations,” גוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“have cut him off,” וַיִּכְרְתֻ֧הוּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“and have left” וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) left
“him: upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“the mountains” הֶ֠הָרִים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“and in all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the valleys” גֵּ֨אָי֜וֹת A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) valleys
“his branches” דָלִיּוֹתָ֗יו Something dangling, i.e., a bough branches
“are fallen,” נָפְל֣וּ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) are fallen
“and his boughs” פֹֽרֹאתָיו֙ Properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green boughs
“are broken” וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה To burst (literally or figuratively) are broken
“by all” בְּכֹל֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the rivers” אֲפִיקֵ֣י Properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero rivers
“of the land;” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” עַמֵּ֥י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the earth” הָאָ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“are gone down” וַיֵּרְד֧וּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) are gone down
“from his shadow,” מִצִּלּ֛וֹ Shade, whether literal or figurative shadow
“and have left” וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) left
“him.” וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) him

Verse Context

See Ezekiel 31:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Therefore thus saith the Lord God; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

  • 11  I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

  • 12  And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

  • 13  Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

  • 14  To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?