| “Not” | לֹ֣א׀ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Not |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “many” | רַבִּ֗ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “people” | עַמִּ֣ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of a strange” | עִמְקֵ֤י | Deep (literally or figuratively) | strange |
| “speech” | שָׂפָה֙ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | speech |
| “and of an hard” | וְכִבְדֵ֣י | Heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) | hard |
| “language,” | לָשׁ֔וֹן | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | language |
| “whose” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “words” | דִּבְרֵיהֶ֑ם | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “thou canst not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | canst not |
| “understand.” | תִשְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | understand |
| “Surely,” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “had I sent” | שְׁלַחְתִּ֔יךָ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “thee to” | אֲלֵיהֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | thee to |
| “them, they” | הֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | them they |
| “would have hearkened” | יִשְׁמְע֥וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | would hearkened |
| “unto” | אֵלֶֽיךָ׃ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee.” | אֵלֶֽיךָ׃ | Near, with or among; often in general, to | thee |