| “And I will make thy tongue” | וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | make tongue |
| “cleave” | אַדְבִּ֣יק | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | cleave |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the roof of thy mouth,” | חִכֶּ֔ךָ | Properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) | roof mouth |
| “that thou shalt be dumb,” | וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ | To tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied | dumb |
| “and shalt not” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “to them a reprover:” | לְאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | reprover |
| “for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they” | הֵֽמָּה׃ | They (only used when emphatic) | they |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a rebellious” | מְרִ֖י | Bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious | rebellious |
| “house.” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |