| “Nevertheless if” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Nevertheless if |
| “thou” | וְאַתָּ֞ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “warn” | הִזְהַרְתּ֣וֹ | To gleam | warn |
| “the righteous” | צַדִּ֗יק | Just | righteous |
| “man,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that the righteous” | צַדִּ֖יק | Just | righteous |
| “sin” | חֲטֹ֛א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “not,” | לְבִלְתִּ֥י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “and he” | וְה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “doth not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | doth not |
| “sin,” | חָטָ֑א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “he shall surely” | חָי֤וֹ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | surely |
| “live,” | יִֽחְיֶה֙ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he is warned;” | נִזְהָ֔ר | To gleam | warned |
| “also thou” | וְאַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | also |
| “hast delivered” | הִצַּֽלְתָּ׃ | To snatch away, whether in a good or a bad sense | delivered |
| “thy soul.” | נַפְשְׁךָ֥ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |