| “Again, When a righteous” | צַדִּ֤יק | Just | Again righteous |
| “man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “doth turn” | וּבְשׁ֨וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | doth turn |
| “from his righteousness,” | מִצִּדְקוֹ֙ | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “and commit” | וְעָ֣שָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | commit |
| “iniquity,” | עָ֔וֶל | (moral) evil | iniquity |
| “and I lay” | וְנָתַתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | lay |
| “a stumblingblock” | מִכְשׁ֛וֹל | A stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) | stumblingblock |
| “before” | לְפָנָ֖יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “him, he” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | him he |
| “shall die:” | יָמ֑וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou hast not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “given him warning,” | הִזְהַרְתּוֹ֙ | To gleam | given warning |
| “he shall die” | יָמ֔וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “in his sin,” | בְּחַטָּאת֣וֹ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “and his righteousness” | צִדְקֹתָו֙ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath done” | עָשָׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “shall not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be remembered;” | תִזָּכַ֗רְןָ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “but his blood” | וְדָמ֖וֹ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “will I require” | אֲבַקֵּֽשׁ׃ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | require |
| “at thine hand.” | מִיָּדְךָ֥ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |