| “So the spirit” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “lifted me up,” | נְשָׂאַ֖תְנִי | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “and took me away,” | וַתִּקָּחֵ֑נִי | To take (in the widest variety of applications) | took away |
| “and I went” | וָאֵלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and I went |
| “in bitterness,” | מַר֙ | Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly | bitterness |
| “in the heat” | בַּחֲמַ֣ת | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | heat |
| “of my spirit;” | רוּחִ֔י | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “but the hand” | וְיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was strong” | חָזָֽקָה׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “upon” | עָלַ֖י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “me.” | עָלַ֖י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | me |