| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “When I shall have gathered” | בְּקַבְּצִ֣י׀ | To grasp, i.e., collect | gathered |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the people” | הָֽעַמִּים֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “among whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | among |
| “they are scattered,” | נָפֹ֣צוּ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | are scattered |
| “and shall be sanctified” | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “in them in the sight” | לְעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the heathen,” | הַגּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “then shall they dwell” | וְיָֽשְׁבוּ֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | then dwell |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “their land” | אַדְמָתָ֔ם | Soil (from its general redness) | land |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I have given” | נָתַ֖תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “to my servant” | לְעַבְדִּ֥י | A servant | servant |
| “Jacob.” | לְיַעֲקֹֽב׃ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |