| “And there shall be” | יִהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there shall be |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “a pricking” | מַמְאִיר֙ | To be bitter or (causatively) to embitter, i.e., be painful | pricking |
| “brier” | סִלּ֤וֹן | A prickle (as if pendulous) | brier |
| “unto the house” | לְבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “nor grieving” | מַכְאִ֔ב | Properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil | grieving |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thorn” | וְק֣וֹץ | A thorn | thorn |
| “of all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “round about” | סְבִ֣יבֹתָ֔ם | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | round about |
| “them, that despised” | הַשָּׁאטִ֖ים | One contemning | despised |
| “them; and they shall know” | וְיָ֣דְע֔וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | God | God |