| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “Because” | יַ֛עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Because |
| “the Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֖ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “have dealt” | עֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | dealt |
| “by revenge,” | בִּנְקָמָ֑ה | Avengement, whether the act of the passion | revenge |
| “and have taken” | וַיִּנָּקְמ֤וּ | To grudge, i.e., avenge or punish | taken |
| “vengeance” | נָקָם֙ | Revenge | vengeance |
| “with a despiteful” | בִּשְׁאָ֣ט | Contempt | despiteful |
| “heart,” | בְּנֶ֔פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | heart |
| “to destroy” | לְמַשְׁחִ֖ית | Destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) | destroy |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for the old” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old |
| “hatred;” | אֵיבַ֥ת | Hostility | hatred |