| “Gather” | אֱסֹ֤ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | Gather |
| “the pieces” | נְתָחֶ֙יהָ֙ | A fragment | pieces |
| “thereof into” | אֵלֶ֔יהָ | Near, with or among; often in general, to | thereof |
| “it, every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “good” | ט֖וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “piece,” | נֵ֥תַח | A fragment | piece |
| “the thigh,” | יָרֵ֣ךְ | The thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side | thigh |
| “and the shoulder;” | וְכָתֵ֑ף | The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything | shoulder |
| “fill” | מַלֵּֽא׃ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with the choice” | מִבְחַ֥ר | Select, i.e., best | choice |
| “bones.” | עֲצָמִ֖ים | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |