| “Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָ֕ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I take away” | לֹקֵ֧חַ | To take (in the widest variety of applications) | take away |
| “from” | מִמְּךָ֛ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee |
| “the desire” | מַחְמַ֥ד | Delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire | desire |
| “of thine eyes” | עֵינֶ֖יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “with a stroke:” | בְּמַגֵּפָ֑ה | A pestilence; by analogy, defeat | stroke |
| “yet neither” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shalt thou mourn” | תִסְפֹּד֙ | Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail | mourn |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “weep,” | תִבְכֶּ֔ה | To weep; generally to bemoan | weep |
| “neither” | וְל֥וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall thy tears” | דִּמְעָתֶֽךָ׃ | Weeping | tears |
| “run down.” | תָב֖וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | run down |