| “And the righteous” | צַדִּיקִ֗ם | Just | righteous |
| “men,” | וַאֲנָשִׁ֣ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “they” | הֵ֚מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “shall judge” | יִשְׁפְּט֣וּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “them after the manner” | מִשְׁפַּט֙ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “of adulteresses,” | נֹֽאֲפ֔וֹת | To commit adultery; figuratively, to apostatize | adulteresses |
| “and after the manner” | וּמִשְׁפַּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “of women that shed” | שֹׁפְכ֣וֹת | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | women shed |
| “blood;” | דָּ֑ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “they” | הֵ֔נָּה | Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | they |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “adulteresses,” | נֹֽאֲפֹת֙ | To commit adultery; figuratively, to apostatize | adulteresses |
| “and blood” | וְדָ֖ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in their hands.” | בִּֽידֵיהֶֽן׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |