| “Therefore,” | לָכֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “O Aholibah,” | אָהֳלִיבָ֗ה | Oholibah, a symbolic name for Judah | O Aholibah |
| “thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | God | God |
| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will raise up” | מֵעִ֤יר | To wake (literally or figuratively) | raise up |
| “thy lovers” | מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovers |
| “against” | עָלַ֔יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee, from whom” | אֵ֛ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee from whom |
| “thy mind” | נַפְשֵׁ֖ךְ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | mind |
| “is alienated,” | נָקְעָ֥ה | To feel aversion | alienated |
| “and I will bring” | וַהֲבֵאתִ֥ים | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “them against” | עָלַ֖יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee on every side;” | מִסָּבִֽיב׃ | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | every side |