EZEKIEL 23:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Ezekiel 23:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 23 using average monthly Google searches.

Ezekiel 23:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus thou calledst to remembrance” וַֽתִּפְקְדִ֔י To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc Thus calledst remembrance
“the lewdness” זִמַּ֣ת A plan, especially a bad one lewdness
“of thy youth,” נְעוּרָ֑יִךְ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth
“in bruising” בַּעְשׂ֤וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application bruising
“thy teats” דַּדַּ֔יִךְ The breast (as the seat of love, or from its shape) teats
“by the Egyptians” מִמִּצְרַ֙יִם֙ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“for” לְמַ֖עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that for
“the paps” שְׁדֵ֥י The breast of a woman or animal (as bulging) paps
“of thy youth.” נְעוּרָֽיִךְ׃ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth

Verse Context

See Ezekiel 23:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

  • 20  For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

  • 21  Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

  • 22  Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord God; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

  • 23  The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red