| “Yet she multiplied” | וַתַּרְבֶּ֖ה | To increase (in whatever respect) | multiplied |
| “her whoredoms,” | תַּזְנוּתֶ֑יהָ | Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry | whoredoms |
| “in calling to remembrance” | לִזְכֹּר֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | calling remembrance |
| “the days” | יְמֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of her youth,” | נְעוּרֶ֔יהָ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
| “wherein” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “she had played the harlot” | זָנְתָ֖ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | played harlot |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |