| “Then say” | וְאָמַרְתָּ֗ | To say (used with great latitude) | Then say |
| “thou, Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “The city” | עִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “sheddeth” | שֹׁפֶ֥כֶת | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | sheddeth |
| “blood” | דָּ֛ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “in the midst” | בְּתוֹכָ֖הּ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of it, that her time” | עִתָּ֑הּ | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “may come,” | לָב֣וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and maketh” | וְעָשְׂתָ֧ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | maketh |
| “idols” | גִלּוּלִ֛ים | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “against” | עָלֶ֖יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “herself to defile” | לְטָמְאָֽה׃ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | herself defile |
| “herself.” | לְטָמְאָֽה׃ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | herself |