| “And her prophets” | וּנְבִיאֶ֗יהָ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “have daubed” | טָח֤וּ | To smear, especially with lime | daubed |
| “them with untempered” | תָּפֵ֔ל | Plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity | untempered |
| “morter,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “seeing” | חֹזִ֣ים | A beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) | seeing |
| “vanity,” | שָׁ֔וְא | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vanity |
| “and divining” | וְקֹסְמִ֥ים | Properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine | divining |
| “lies” | כָּזָ֑ב | Falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) | lies |
| “unto them, saying,” | אֹמְרִ֗ים | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “when the Lord” | וַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spoken.” | דִבֵּֽר׃ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |