| “In thee have they taken” | לָֽקְחוּ | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “gifts” | שֹׁ֥חַד | A donation (venal or redemptive) | gifts |
| “to” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | to |
| “shed” | שְׁפָךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | shed |
| “blood;” | דָּ֑ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “thou hast taken” | לָקַ֗חַתְּ | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “usury” | נֶ֧שֶׁךְ | Interest on a debt | usury |
| “and increase,” | וְתַרְבִּ֣ית | Multiplication, i.e., percentage or bonus in addition to principal | increase |
| “and thou hast greedily gained” | וַתְּבַצְּעִ֤י | To break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop | greedily gained |
| “of thy neighbours” | רֵעַ֙יִךְ֙ | An associate (more or less close) | neighbours |
| “by extortion,” | בַּעֹ֔שֶׁק | Injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain | extortion |
| “and hast forgotten” | שָׁכַ֔חַתְּ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forgotten |
| “me, saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | God | God |