EZEKIEL 21:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 21:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 21 using average monthly Google searches.

Ezekiel 21:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Seeing then” יַ֛עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Seeing then
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I will cut off” הִכְרַ֥תִּי To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from” מִמֵּ֖ךְ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“thee the righteous” צַדִּ֣יק Just righteous
“and the wicked,” וְרָשָׁ֑ע Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked
“therefore” לָ֠כֵן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) therefore
“shall my sword” חַרְבִּ֧י Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“go forth” תֵּצֵ֨א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“out of his sheath” מִתַּעְרָ֛הּ A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) out sheath
“against” אֶל Near, with or among; often in general, to against
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“flesh” בָּשָׂ֖ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“from the south” מִנֶּ֥גֶב The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) south
“to the north:” צָפֽוֹן׃ Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) north

Verse Context

See Ezekiel 21:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

  • 3  And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

  • 4  Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

  • 5  That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

  • 6  Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red