| “Seeing then” | יַ֛עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | Seeing then |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I will cut off” | הִכְרַ֥תִּי | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from” | מִמֵּ֖ךְ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee the righteous” | צַדִּ֣יק | Just | righteous |
| “and the wicked,” | וְרָשָׁ֑ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “therefore” | לָ֠כֵן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “shall my sword” | חַרְבִּ֧י | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “go forth” | תֵּצֵ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “out of his sheath” | מִתַּעְרָ֛הּ | A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) | out sheath |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “flesh” | בָּשָׂ֖ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “from the south” | מִנֶּ֥גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “to the north:” | צָפֽוֹן׃ | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |