| “And say” | וְאָמַרְתָּ֞ | To say (used with great latitude) | say |
| “to the land” | לְאַדְמַ֣ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Behold,” | הִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I against” | אֵלַ֔יִךְ | Near, with or among; often in general, to | against |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee, and will draw forth” | וְהוֹצֵאתִ֥י | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | draw forth |
| “my sword” | חַרְבִּ֖י | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “out of his sheath,” | מִתַּעְרָ֑הּ | A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) | out sheath |
| “and will cut off” | וְהִכְרַתִּ֥י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from” | מִמֵּ֖ךְ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “thee the righteous” | צַדִּ֥יק | Just | righteous |
| “and the wicked.” | וְרָשָֽׁע׃ | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |