| “I have set” | נָתַ֖תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “the point” | אִבְחַת | Brandishing of a sword | point |
| “of the sword” | חָ֑רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “against” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their gates,” | שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “that” | לְמַ֣עַן׀ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “their” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “heart” | לֵ֗ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “may faint,” | לָמ֣וּג | To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) | faint |
| “and ruins” | הַמִּכְשֹׁלִ֔ים | A stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) | ruins |
| “their” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be multiplied:” | וְהַרְבֵּה֙ | To increase (in whatever respect) | multiplied |
| “ah!” | אָ֛ח | Oh! (expressive of grief or surprise) | ah |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “made” | עֲשׂוּיָ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “bright,” | לְבָרָ֖ק | Lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword | bright |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wrapped up” | מְעֻטָּ֥ה | Thinned (as to the edge), i.e., sharp | wrapped up |
| “for the slaughter.” | לְטָֽבַח׃ | Properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter) | slaughter |