| “Then said” | וָאֹמַ֣ר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | I unto |
| “them, Cast ye away” | הַשְׁלִ֔יכוּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | Cast away |
| “every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “the abominations” | שִׁקּוּצֵ֤י | Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol | abominations |
| “of his eyes,” | עֵינָיו֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and defile” | תִּטַּמָּ֑אוּ | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defile |
| “not yourselves” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not yourselves |
| “with the idols” | וּבְגִלּוּלֵ֥י | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “of Egypt:” | מִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God.” | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |