| “And say” | וְאָֽמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “to the forest” | לְיַ֣עַר | A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) | forest |
| “of the south,” | הַנֶּ֔גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “Hear” | שְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “the word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord;” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֡ה | God | God |
| “Behold,” | הִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will kindle” | מַֽצִּית | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | kindle |
| “a fire” | אֵ֡שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “in thee, and it shall devour” | וְאָכְלָ֣ה | To eat (literally or figuratively) | devour |
| “every” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “green” | לַח֩ | Fresh, i.e., unused or undried | green |
| “tree” | עֵֽץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “in thee, and every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “dry” | יָבֵ֤שׁ | Dry | dry |
| “tree:” | עֵ֨ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “the flaming” | לַהֶ֣בֶת | Flame | flaming |
| “flame” | שַׁלְהֶ֔בֶת | A flare of fire | flame |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be quenched,” | תִכְבֶּה֙ | To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) | quenched |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “faces” | פָּנִ֖ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “from the south” | מִנֶּ֥גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “to the north” | צָפֽוֹנָה׃ | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “shall be burned” | וְנִצְרְבוּ | To burn | burned |
| “therein.” | וְנִצְרְבוּ | To burn | therein |