| “And ye shall know” | וִֽידַעְתֶּם֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when I have wrought” | בַּעֲשׂוֹתִ֥י | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “with” | אִתְּכֶ֖ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you for my name's” | שְׁמִ֑י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | names |
| “sake,” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sake |
| “not” | לֹא֩ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “according to your wicked” | הָרָעִ֜ים | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | according wicked |
| “ways,” | כְדַרְכֵיכֶ֨ם | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “nor according to your corrupt” | הַנִּשְׁחָתוֹת֙ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | according corrupt |
| “doings,” | וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם | An exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity | doings |
| “O ye house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | O house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | God | God |