| “And I will purge out” | וּבָרוֹתִ֣י | To clarify (i.e., brighten), examine, select | purge out |
| “from” | מִכֶּ֗ם | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “among you the rebels,” | הַמֹּרְדִ֤ים | To rebel | among rebels |
| “and them that transgress” | וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | transgress |
| “against me: I will bring them forth” | אוֹצִ֣יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | against bring forth |
| “out of the country” | מֵאֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out country |
| “where they sojourn,” | מְגֽוּרֵיהֶם֙ | A temporary abode; by extension, a permanent residence | sojourn |
| “and they shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “enter” | יָב֑וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | אַדְמַ֥ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and ye shall know” | וִֽידַעְתֶּ֖ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |