| “But she was plucked up” | וַתֻּתַּ֤שׁ | To tear away | plucked up |
| “in fury,” | בְּחֵמָה֙ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “she was cast down” | הֻשְׁלָ֔כָה | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast down |
| “to the ground,” | לָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “and the east” | הַקָּדִ֖ים | The fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) | east |
| “wind” | וְר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “dried up” | הוֹבִ֣ישׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | dried up |
| “her fruit:” | פִּרְיָ֑הּ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “her strong” | עֻזָּ֖הּ | Strength in various applications (force, security, majesty, praise) | strong |
| “rods” | מַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rods |
| “were broken” | הִתְפָּרְק֧וּ | To break off or crunch; figuratively, to deliver | broken |
| “and withered;” | וְיָבֵ֛שׁוּ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | withered |
| “the fire” | אֵ֥שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “consumed” | אֲכָלָֽתְהוּ׃ | To eat (literally or figuratively) | consumed |
| “them.” | אֲכָלָֽתְהוּ׃ | To eat (literally or figuratively) | them |