| “Thy mother” | אִמְּךָ֥ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like a vine” | כַגֶּ֛פֶן | A vine (as twining), especially the grape | like vine |
| “in thy blood,” | בְּדָמְךָ֖ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “planted” | שְׁתוּלָ֑ה | To transplant | planted |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the waters:” | מַ֣יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “she was” | הָיְתָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | she was |
| “fruitful” | פֹּֽרִיָּה֙ | To bear fruit (literally or figuratively) | fruitful |
| “and full of branches” | וַֽעֲנֵפָ֔ה | Branching | full branches |
| “by reason of many” | רַבִּֽים׃ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | reason many |
| “waters.” | מִמַּ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |