| “Behold,” | הֵ֤ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “souls” | הַנְּפָשׁוֹת֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “are mine; as the soul” | כְּנֶ֧פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | are soul |
| “of the father,” | הָאָ֛ב | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “so also the soul” | וּכְנֶ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | also soul |
| “of the son” | הַבֵּ֖ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “is mine: the soul” | הַנֶּ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “that sinneth,” | הַחֹטֵ֖את | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinneth |
| “it” | הִ֥יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “shall die.” | תָמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |