| “When a righteous” | צַדִּ֧יק | Just | righteous |
| “man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “turneth away” | בְּשׁוּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turneth away |
| “from his righteousness,” | מִצִּדְקָת֛וֹ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “and committeth” | וְעָ֥שָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | committeth |
| “iniquity,” | עָ֖וֶל | (moral) evil | iniquity |
| “and dieth” | וּמֵ֣ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dieth |
| “in” | עֲלֵיהֶ֑ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “them; for his iniquity” | בְּעַוְל֥וֹ | (moral) evil | iniquity |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath done” | עָשָׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “shall he die.” | יָמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |