| “But when the righteous” | צַדִּ֤יק | Just | righteous |
| “turneth away” | וּבְשׁ֨וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turneth away |
| “from his righteousness,” | מִצִּדְקָתוֹ֙ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “and committeth” | וְעָ֣שָׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | committeth |
| “iniquity,” | עָ֔וֶל | (moral) evil | iniquity |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “doeth” | עָשָׂ֧ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doeth |
| “according to all” | כְּכֹ֨ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “the abominations” | הַתּוֹעֵב֜וֹת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the wicked” | הָרָשָׁ֛ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “doeth,” | יַעֲשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doeth |
| “shall he live?” | וָחָ֑י | To live; causatively to revive | live |
| “All” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “his righteousness” | צִדְקֹתָ֤ו | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath done” | עָשָׂה֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be mentioned:” | תִזָּכַ֔רְנָה | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | mentioned |
| “in his trespass” | בְּמַעֲל֧וֹ | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | trespass |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath trespassed,” | מָעַ֛ל | Treachery, i.e., sin | trespassed |
| “and in his sin” | וּבְחַטָּאת֥וֹ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath sinned,” | חָטָ֖א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “in them shall he die.” | יָמֽוּת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |