| “Hath oppressed” | הוֹנָ֔ה | To rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat | oppressed |
| “the poor” | עָנִ֤י | Depressed, in mind or circumstances | poor |
| “and needy,” | וְאֶבְיוֹן֙ | Destitute | needy |
| “hath spoiled” | גָּזָ֔ל | To pluck off; specifically to flay, strip or rob | spoiled |
| “by violence,” | גְּזֵל֣וֹת | To rob | violence |
| “hath not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “restored” | יָשִׁ֑יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | restored |
| “the pledge,” | חֲבֹ֖ל | A pawn (as security for debt) | pledge |
| “and hath lifted up” | נָשָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “his eyes” | עֵינָ֔יו | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the idols,” | הַגִּלּוּלִים֙ | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “hath committed” | עָשָֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “abomination,” | תּוֹעֵבָ֖ה | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |