| “Therefore” | לָכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֮ | God | God |
| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָנִי֒ | I | I |
| “live,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | surely |
| “mine oath” | אָֽלָתִי֙ | An imprecation | oath |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath despised,” | בָּזָ֔ה | To disesteem | despised |
| “and my covenant” | וּבְרִיתִ֖י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he hath broken,” | הֵפִ֑יר | To crush | broken |
| “even it will I recompense” | וּנְתַתִּ֖יו | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | even recompense |
| “upon his own head.” | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon own head |