EZEKIEL 16:63

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 16:63 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 16 using average monthly Google searches.

Ezekiel 16:63 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“That” לְמַ֤עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that That
“thou mayest remember,” תִּזְכְּרִי֙ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male mayest remember
“and be confounded,” וָבֹ֔שְׁתְּ Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed confounded
“and never” וְלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles never
“open” פִּתְח֣וֹן Opening (the act) open
“thy mouth” פֶּ֔ה The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“any more” עוֹד֙ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more any more
“because” מִפְּנֵ֖י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because
“of thy shame,” כְּלִמָּתֵ֑ךְ Disgrace shame
“when I am pacified” בְּכַפְּרִי To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel am pacified
“toward thee for all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) toward all
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou hast done,” עָשִׂ֔ית To do or make, in the broadest sense and widest application done
“saith” נְאֻ֖ם An oracle saith
“the Lord” אֲדֹנָ֥י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God.” יְהוִֽה׃ God God

Verse Context

See Ezekiel 16:63 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 61  Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

  • 62  And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

  • 63  That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red