EZEKIEL 16:51

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 16:51 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 16 using average monthly Google searches.

Ezekiel 16:51 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Neither” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Neither
“hath Samaria” וְשֹׁ֣מְר֔וֹן Shomeron, a place in Palestine Samaria
“committed” חָטָ֑אָה Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn committed
“half” כַּחֲצִ֥י The half or middle half
“of thy sins;” חַטֹּאתַ֖יִךְ An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sins
“but thou hast multiplied” וַתַּרְבִּ֤י To increase (in whatever respect) multiplied
“thine abominations” תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol thine abominations
“more than they,” מֵהֵ֔נָּה Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) more than
“and hast justified” וַתְּצַדְּקִי֙ To be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) justified
“thy sisters” אֲחוֹתַ֔ךְ A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) sisters
“in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thine abominations” תּוֹעֲבֹתַ֖יִךְ Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol thine abominations
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou hast done.” עָשִֽׂיתי׃ To do or make, in the broadest sense and widest application done

Verse Context

See Ezekiel 16:51 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 49  Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

  • 50  And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

  • 51  Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

  • 52  Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

  • 53  When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red