| “None” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | None |
| “eye” | עַ֗יִן | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “pitied” | חָ֨סָה | Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate | pitied |
| “thee, to do” | לַעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “any” | אַחַ֥ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | any |
| “of these” | מֵאֵ֖לֶּה | These or those | these |
| “unto thee, to have compassion” | לְחֻמְלָ֣ה | To commiserate; by implication, to spare | compassion |
| “upon” | עָלָ֑יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee; but thou wast cast out” | וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י | To throw out, down or away (literally or figuratively) | wast cast out |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the open” | פְּנֵ֤י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | open |
| “field,” | הַשָּׂדֶה֙ | A field (as flat) | field |
| “to the lothing” | בְּגֹ֣עַל | Abhorrence | lothing |
| “of thy person,” | נַפְשֵׁ֔ךְ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | person |
| “in the day” | בְּי֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that thou wast born.” | הֻלֶּ֥דֶת | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | wast born |