| “Thou hast also taken” | וַתִּקְחִ֞י | To take (in the widest variety of applications) | also taken |
| “thy fair” | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | fair |
| “jewels” | כְּלֵ֣י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | jewels |
| “of my gold” | מִזְּהָבִ֤י | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “and of my silver,” | וּמִכַּסְפִּי֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I had given” | נָתַ֣תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “thee, and madest” | וַתַּעֲשִׂי | To do or make, in the broadest sense and widest application | madest |
| “to thyself images” | צַלְמֵ֣י | A phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol | thyself images |
| “of men,” | זָכָ֑ר | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | men |
| “and didst commit whoredom” | וַתִּזְנִי | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | didst commit whoredom |
| “with them,” | וַתִּזְנִי | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | with them |