| “But thou didst trust” | וַתִּבְטְחִ֣י | Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure | didst trust |
| “in thine own beauty,” | בְיָפְיֵ֔ךְ | Beauty | thine own beauty |
| “and playedst the harlot” | וַתִּזְנִ֖י | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | playedst harlot |
| “because” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “of thy renown,” | שְׁמֵ֑ךְ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | renown |
| “and pouredst out” | וַתִּשְׁפְּכִ֧י | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | pouredst out |
| “thy fornications” | תַּזְנוּתַ֛יִךְ | Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry | fornications |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “every one” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that passed by;” | עוֹבֵ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “his it was.” | עוֹבֵ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | his it was |