| “And if” | כִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “the prophet” | וְהַנָּבִ֤יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “be deceived” | יְפֻתֶּה֙ | To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude | deceived |
| “when he hath spoken” | וְדִבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “a thing,” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “I” | אֲנִ֤י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “have deceived” | פִּתֵּ֔יתִי | To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude | deceived |
| “that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “prophet,” | הַנָּבִ֣יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “and I will stretch out” | וְנָטִ֤יתִי | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | stretch out |
| “my hand” | יָדִי֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “upon” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him, and will destroy” | וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו | To desolate | destroy |
| “him from the midst” | מִתּ֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of my people” | עַמִּ֥י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |