| “For” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “every one” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “of the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “or of the stranger” | וּמֵהַגֵּר֮ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “sojourneth” | יָג֣וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourneth |
| “in Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “which separateth himself” | וְיִנָּזֵ֣ר | To hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote | separateth himself |
| “from me,” | מֵֽאַחֲרַ֗י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | from me |
| “and setteth up” | וְיַ֤עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | setteth up |
| “his idols” | גִּלּוּלָיו֙ | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “his heart,” | לִבּ֔וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “and putteth” | יָשִׂ֖ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | putteth |
| “the stumblingblock” | וּמִכְשׁ֣וֹל | A stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) | stumblingblock |
| “of his iniquity” | עֲוֹנ֔וֹ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “before” | נֹ֣כַח | Properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of | before |
| “his face,” | פָּנָ֑יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “and cometh” | וּבָ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “a prophet” | הַנָּבִיא֙ | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “to inquire” | לִדְרָשׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquire |
| “of him concerning me; I” | אֲנִ֣י | I | concerning |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will answer” | נַֽעֲנֶה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answer |
| “him by myself:” | נַֽעֲנֶה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | him by myself |