EZEKIEL 14:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 14:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 14 using average monthly Google searches.

Ezekiel 14:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thus” כֹ֨ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֜ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” אֲדֹנָ֣י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God;” יְהוִֹ֔ה God God
“How much more” אַ֣ף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though How much more
“when” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“I send” שִׁלַּ֖חְתִּי To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“my four” אַרְבַּ֣עַת Four four
“sore” הָרָעִ֡ים Bad or (as noun) evil (natural or moral) sore
“judgments” שְׁפָטַ֣י׀ A sentence, i.e., infliction judgments
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“Jerusalem,” יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“the sword,” חֶ֠רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and the famine,” וְרָעָ֞ב Hunger (more or less extensive) famine
“and the noisome” רָעָה֙ Bad or (as noun) evil (natural or moral) noisome
“beast,” וְחַיָּ֤ה Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beast
“and the pestilence,” וָדֶ֔בֶר A pestilence pestilence
“to cut off” לְהַכְרִ֥ית To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“from” מִמֶּ֖נָּה Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“it man” אָדָ֥ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“and beast?” וּבְהֵמָֽה׃ Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) beast

Verse Context

See Ezekiel 14:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

  • 20  Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.

  • 21  For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

  • 22  Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

  • 23  And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red