| “Thus will I accomplish” | וְכִלֵּיתִ֤י | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | Thus accomplish |
| “my wrath” | חֲמָתִי֙ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | wrath |
| “upon the wall,” | בַּקִּ֔יר | A wall (as built in a trench) | upon wall |
| “and upon them that have daubed” | וּבַטָּחִ֥ים | To smear, especially with lime | upon daubed |
| “it with untempered” | תָּפֵ֑ל | Plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity | untempered |
| “morter,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and will say” | וְאֹמַ֤ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto you, The wall” | הַקִּ֔יר | A wall (as built in a trench) | wall |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “more,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “neither” | וְאֵ֖ין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “they that daubed” | הַטָּחִ֥ים | To smear, especially with lime | daubed |
| “it;” | הַטָּחִ֥ים | To smear, especially with lime | it |