EZEKIEL 12:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 12:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And say unto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 12 using average monthly Google searches.

Ezekiel 12:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And say” וְאָמַרְתָּ֣ To say (used with great latitude) say
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the people” עַ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the land,” הָאָ֡רֶץ Soil (from its general redness) land
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַר֩ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” אֲדֹנָ֨י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִ֜ה God God
“of the inhabitants” לְיוֹשְׁבֵ֤י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“of” אֶל Near, with or among; often in general, to of
“the land” אַדְמַ֣ת The earth (at large, or partitively a land) land
“of Israel;” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“They shall eat” יֹאכֵ֔לוּ To eat (literally or figuratively) eat
“their bread” לַחְמָם֙ Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“with carefulness,” בִּדְאָגָ֣ה Anxiety carefulness
“and drink” יִשְׁתּ֑וּ To imbibe (literally or figuratively) drink
“their water” וּמֵֽימֵיהֶ֖ם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“with astonishment,” בְּשִׁמָּמ֣וֹן Stupefaction astonishment
“that” לְמַ֜עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“her land” אַרְצָהּ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“may be desolate” תֵּשַׁ֤ם To lie waste desolate
“from all that is therein,” מִמְּלֹאָ֔הּ Fulness (literally or figuratively) all therein
“because of the violence” מֵחֲמַ֖ס Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain because violence
“of all” כָּֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“them that dwell” הַיֹּשְׁבִ֥ים Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“therein.” הַיֹּשְׁבִ֥ים Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry therein

Verse Context

See Ezekiel 12:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Moreover the word of the Lord came to me, saying,

  • 18  Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

  • 19  And say unto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.

  • 20  And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the Lord.

  • 21  And the word of the Lord came unto me, saying,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?