EZEKIEL 12:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 12:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 12 using average monthly Google searches.

Ezekiel 12:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But I will leave” וְהוֹתַרְתִּ֤י To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve leave
“a few” מִסְפָּ֔ר A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration few
“men” אַנְשֵׁ֣י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of them from the sword,” מֵחֶ֖רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“from the famine,” מֵרָעָ֣ב Hunger (more or less extensive) famine
“and from the pestilence;” וּמִדָּ֑בֶר A pestilence pestilence
“that” לְמַ֨עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“they may declare” יְסַפְּר֜וּ Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate declare
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“their abominations” תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol abominations
“among the heathen” בַּגּוֹיִם֙ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen
“whither” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whither
“they come;” בָּ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“and they shall know” וְיָדְע֖וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I” אֲנִ֥י I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Ezekiel 12:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • 15  And they shall know that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

  • 16  But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the Lord.

  • 17  Moreover the word of the Lord came to me, saying,

  • 18  Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red