| “But I will leave” | וְהוֹתַרְתִּ֤י | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | leave |
| “a few” | מִסְפָּ֔ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | few |
| “men” | אַנְשֵׁ֣י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of them from the sword,” | מֵחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “from the famine,” | מֵרָעָ֣ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “and from the pestilence;” | וּמִדָּ֑בֶר | A pestilence | pestilence |
| “that” | לְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “they may declare” | יְסַפְּר֜וּ | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | declare |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their abominations” | תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “among the heathen” | בַּגּוֹיִם֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “they come;” | בָּ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and they shall know” | וְיָדְע֖וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |