EZEKIEL 11:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 11:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 11 using average monthly Google searches.

Ezekiel 11:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” לָכֵ֣ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Therefore
“say,” אֱמֹ֗ר To say (used with great latitude) say
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַר֮ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” אֲדֹנָ֣י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God;” יְהוִה֒ God God
“Although” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Although
“I have cast them far off” הִרְחַקְתִּים֙ To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) cast far off
“among the heathen,” בַּגּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen
“and although” וְכִ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed although
“I have scattered” הֲפִֽיצוֹתִ֖ים To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) scattered
“them among the countries,” בָּאֲרָצ֑וֹת The earth (at large, or partitively a land) among countries
“yet will I be” וָאֱהִ֤י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) yet will I be
“to them as a little” מְעַ֔ט A little or few (often adverbial or comparative) little
“sanctuary” לְמִקְדָּ֣שׁ A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum sanctuary
“in the countries” בָּאֲרָצ֖וֹת The earth (at large, or partitively a land) countries
“where” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc where
“they shall come.” בָּ֥אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come

Verse Context

See Ezekiel 11:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Again the word of the Lord came unto me, saying,

  • 15  Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the Lord: unto us is this land given in possession.

  • 16  Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

  • 17  Therefore say, Thus saith the Lord God; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

  • 18  And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?