| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Stretch forth” | נְטֵ֤ה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | Stretch forth |
| “thine hand” | יָֽדְךָ֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “toward” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | toward |
| “heaven,” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “that there may be” | וִיהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that there may be |
| “hail” | בָרָ֖ד | Hail | hail |
| “in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “man,” | הָֽאָדָ֣ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “beast,” | הַבְּהֵמָ֗ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “and upon” | וְעַ֛ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “herb” | עֵ֥שֶׂב | Grass (or any tender shoot) | herb |
| “of the field,” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “throughout the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | throughout land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |